Meetup #59 – WordPress übersetzen

Die Wor­d­Press Com­mu­ni­ty ver­an­stal­tet jedes Jahr einen Trans­la­ti­on Day. An die­sem Tag wird welt­weit gemein­sam an den Über­set­zun­gen von Wor­d­Press, The­mes und Plugins gear­bei­tet wird. Der dies­jäh­ri­ge Trans­la­ti­on Day war am 30. September.

Aus die­sem Anlass wol­len wir am Diens­tag, den 12. Okto­ber 2021 ab 19.00 Uhr das Thema Über­set­zung mit euch gemein­sam auf­rol­len und Fra­gen von „Wie über­set­ze ich ein Plugin in meine Spra­che?” bis zu „Wie passe ich eine Über­set­zung an meine indi­vi­du­el­len Anfor­de­run­gen an?” besprechen.

Wir schau­en uns gemein­sam die Mög­lich­kei­ten an, wie ihr zu Über­set­zun­gen bei­tra­gen könnt. und was man beach­ten soll­te, wenn man etwas für das offi­zi­el­le Wor­d­Press Ver­zeich­nis über­setzt (translate.wordpress.org). Außer­dem zei­gen wir, wie man sein eige­nes Plugin über­set­zen kann und es gibt Plugin-Tipps, um die Über­set­zung in sei­ner eige­nen Wor­d­Press Instal­la­ti­on zu individualisieren.

UND SONST
Die Teil­nah­me am Meet­up ist auch bei der Online-Ver­si­on kos­ten­los. Bitte melde dich wie gewohnt hier bei meetup.com an, um auch bei kurz­fris­ti­gen Neu­ig­kei­ten infor­miert zu werden.

ZUGANG
Wir tref­fen uns online per Zoom (Video­kon­fe­renz-Soft­ware). Klick bitte min­des­tens 10 Minu­ten vor­her auf den Zoom-Link und folge den Anweisungen.
Natür­lich geht das per Brow­ser, aber bes­ser du instal­lierst dir die kos­ten­lo­se Cli­ent-Soft­ware (für alle Platt­for­men): https://www.zoom.us/download#client_4meeting
Du kannst die Laut­spre­cher und Mikro­fon von dei­nem Gerät nut­zen, aber am bes­ten nutzt du ein Head­set. Alter­na­tiv kannst dich auch per Tele­fon ein­wäh­len (Anwei­sun­gen nach dem Login).

VIDEOHINWEIS
Das Meet­up wird auf­ge­nom­men. Der Start der Auf­nah­me wird vor­her ange­kün­digt und erfolgt erst nach der Vor­stel­lungs­run­de! Die Auf­nah­me wird zur Öffent­lich­keits­ar­beit und Dar­stel­lung unse­rer Akti­vi­tä­ten auf Web­sei­ten und in Social-Media-Kanä­len ver­öf­fent­licht, um den Bekannt­heits­grad des Wor­d­Press Meet­up Düs­sel­dorf zu erhöhen.
Wenn du nicht im Video gese­hen wer­den möch­test, dann kannst du das eige­ne Video aus­schal­ten. Auch dei­nen Benut­zer­na­men kannst du anony­mi­siert eingeben.
Wei­te­re Infor­ma­tio­nen fin­dest Du unter: https://www.wpdus.de/fotohinweis/.

WEITERE INFOS
Wei­te­re Infos hier: https://wpdus.de, auf Twit­ter: https://www.twitter.com/wp_dus oder Insta­gram: https://www.instagram.com/wp_dus.

Unse­re nächs­ten Ter­mi­ne sind der 9. Novem­ber, 14. Dezem­ber 2021 und 11. Janu­ar 2022.

Alle Wor­d­Press Meetups im deutsch­spra­chi­gen Raum fin­dest du hier: https://wpmeetups.de/ oder unter: https://wpcalendar.io/de/